ウォーレン・バフェットは「大統領は自動車メーカーと救助について話し合うべきである。」と語った。また、彼は財務長官のポストは固辞した。
ネバラスカ州オマハのAP通信社によると、億万長者の投資家、ウォーレン・バフェットは、「アメリカの自動車メーカーは、競争に打ち勝つには新しいビジネスモデルが必要であり、それができないのであれば、破産させるか、さもなくば、新モデル構築のために政府の救助の必要がある」と語った。
バフェット氏は、またこのようにも語っている。「わたしは、決して財務長官になるつもりはないよ。今の仕事が気に入っているからね。」バークシャー・ハザウェイのCEOであり議長の彼は、次期大統領に選ばれたバラク・オバマ氏の流通経済のアドバイザーである。
バフェット氏は、自動車メーカーを救助するすべての法は、ビジネスの問題を解決することを含んだものでなければいけないし、議会ではなくて大統領と交渉を持つべきだと語った。金曜午後に放送予定のFox Business Newsで喋った。
バフェット氏の広報はこれ以上のコメントは差し控える旨を言った。
「政府は、フォードやGM、クライスラーの最高経営陣に、純利益のうち明確なパーセンテージをデトロイトに拠点を置く企業群にもっと投資を行うことを求めるべきだ」とバフェットは言う。「企業の経営陣と納税者とが、損失も利益も共有すべきだ」
バフェットは言う。「政府は、バークシャーがビジネスを買収したときのやり方で、取り扱えるはずだ。自動車メーカーが破産の危機に瀕しているのは明らかだからである。」
自動車メーカーの経営者にこういってやりたいね、とバフェットは語る。「破産するに較べたら、さかさまになるほうがいいでしょ。わたしたちが負けるときは、あなたも負けるんだよ。」
バフェットは言う。「破産は、自動車業界の問題解決の中で愚かしい解決策だ。だからこそ、わたしは、組合や会社が直面しているその他の問題がうまくいく解決策が見つかることを期待している」
バフェットは何度も彼の信条を語った。アメリカ経済はいつかは昨今の問題から回復するも、より大きな痛みがまずあることを予言した。
バフェットは言う。「職を失う人はもっと増えるだろうね。家に帰って家族に、『今日、仕事を失ったよ』ということ以上に、辛いことは考えられないよ。」
バフェットは、失業率は過去の８％を超えて伸び続けること、そして、すぐには失業率が落ちない予想を語った。
バフェットは、財務長官のヘンリー・ポールソンは、彼が現在の経済を元気付けているように、強烈に厳しい状況に対してよい仕事をする「ハイグレードな奴」であると考えていることを述べた。
わたしにはわたしがそれ以上の仕事ができるとは思えないし、大半の国会議員もそれ以上のよい仕事ができないだろう、とバフェットは言った。
彼は、9月のゴールドマンサックスへの50億ドルの投資に同意したことを後悔はしていないと言った。というのも、彼は、その投資銀行がバークシャーに年に１０％の配当を支払う約束に同意することを考えていないからである。ゴールドマンがバークシャーからの投資を公表して以来、政府の金融救済プランの7000億ドルから、その一部として100億ドルを受け取った。
11月7日のバークシャーの第3四半期の収益が公表されて以来、バークシャーの株式は、３０％も落ちた。バークシャーは７７％もの落ち込みを公表し、そして、その結果を受けて約10億ドルの未実現の投資損失が見込まれることを述べた。
バークシャーのクラスAの株式（全米の株式市場の中で最も高い値段が付いている）は、金曜の午後は、おおよそ82,450ドルで売られた。クラスAは12月には151650ドルの新高値をつけた。
バフェットは言う。最近の急激な株価の下落に悩んではいない。というのも、同じような下落を以前に潜り抜けてきたし、underlying businesses（基幹産業？基幹的なビジネス？手堅い商売？）を基盤としているバークシャーを評価している。
バークシャーは、保険会社、家具業、カーペット業、宝石業、レストラン業、実用品業といった60以上もの多用な企業を保有しているし、また、コカコーラやウェルズファーゴといった企業の大株主でもある。
バークシャーのホムペはこちら。
http://www.berkshirehathaway.com
Fox Business Newsのホムペはこちら。
http://www.foxbusiness.com
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
http://biz.yahoo.com/ap/081121/buffett_economy.html?.v=3
AP
Buffett says automakers need bailout or bankruptcy
Friday November 21, 3:50 pm ET
By Josh Funk, AP Business Writer
Warren Buffett: President should talk tough bailout with automakers; shuns Treasury post
OMAHA, Neb. (AP) -- Billionaire investor Warren Buffett said U.S. automakers need a new business model to better compete, whether it takes bankruptcy or a government bailout to achieve.
Buffett also said he would never serve as U.S. treasury secretary because he loves his current job too much. The Berkshire Hathaway Inc. chairman and CEO is a member of President-elect Barack Obama's transition economic advisers.
Buffett said any automaker bailout package should include a business solution and be negotiated by the president, not Congress. Buffett spoke to Fox Business News in an interview scheduled to air Friday afternoon.
Buffett's spokeswoman said he was not available to comment further.
The government should insist top executives at Ford Motor Co., General Motors Corp. and Chrysler LLC invest a significant percentage of their own net worths in the Detroit-based companies, Buffett said, ensuring both executives and taxpayers would share in any profits or losses.
A Chrysler spokeswoman said the company had no comment because it hadn't heard Buffett's interview. Ford and GM representatives were not immediately available for comment.
Buffett said the government should be able to drive a deal like one of the ones he makes when Berkshire buys businesses, because automakers appear on the brink of bankruptcy.
Buffett said he'd tell the auto executives, "'We'll give you more upside (than bankruptcy), but you're going to lose if we lose.'"
Bankruptcy would be a poor solution for the auto industry, Buffett said, so he hopes a better way can be found to work out the union contracts and other issues the companies face.
He reiterated his belief that the U.S. economy will eventually recover from its current problems, but he predicted there will be more pain first.
"There are going to be more people unemployed. And I mean, I can't think of anything worse than going home to a family, saying, 'I lost my job today,'" Buffett said.
He said he expects the unemployment rate to continue climbing past 8 percent and he doesn't expect the rate to start falling anytime soon.
Buffett said he thinks Treasury Secretary Henry Paulson is a "high-grade guy" doing a good job with an extremely tough situation as he tries to reinvigorate the economy.
"I don't think I could have done a better job, and I don't think most of the congressmen could do a better job," Buffett said.
He said he doesn't regret agreeing in September to invest $5 billion in Goldman Sachs, because he doesn't think the investment bank would still agree to pay Berkshire the 10 percent annual dividend Goldman promised. Since Goldman announced Berkshire's investment, it received $10 billion in assistance as part of the government's $700 billion bailout plan.
Since Nov. 7, when Berkshire reported third-quarter earnings, its shares have fallen about 30 percent. Berkshire reported a 77 percent drop in profit and said unrealized investment losses of about $1 billion weighed on the results.
Class A shares of Berkshire, which are still the most expensive U.S. stock, were selling for about $82,450 Friday afternoon. The stock set a new high of $151,650 in December.
Buffett said he's not bothered by the recent share-price decline, because he's been through similar drops before and he values Berkshire based on its underlying businesses.
Berkshire owns a diverse mix of more than 60 companies, including insurance, furniture, carpet, jewelry, restaurants and utility businesses. It is also a major investor in such companies as Wells Fargo & Co. and Coca-Cola Co.
Berkshire Hathaway Inc.: http://www.berkshirehathaway.com
Fox Business News: http://www.foxbusiness.com
