「バークシャー・ハザウェイ社の年次報告書は土曜の朝に配布される予定」
オマハ･ネバラスカ州のＡＰ通信社によると、億万長者のバフェット氏は、土曜の年次報告書にて、現状の経済騒動が昨年一年にわたって会社にどういった影響を与えたかを説明するとのことだ。そして、この敬愛なる投資家は、景気後退時のいくつかの教訓も示すとのこと。
毎年配布されるバフェット氏のバークシャー・ハザウェイ社の株主への手紙は、最も優れたビジネスの読み物のひとつである。そして、多くの企業が自分たちの報告書のためにバフェットの記述から引用を得ている。
広報のCarrie Kizer氏は月曜にこう言う。バフェット氏の手紙と０８年度のバークシャーの年次報告書は、土曜の朝、「http://www.berkshirehathaway.com」にて配布されるとのことだ。
投資家たちは、市場インデックスに連動したバークシャーの有する長期デリバティブ契約について知るのを楽しみにしているし、バフェット氏の経済展望を読むのも楽しみにしている。バフェット氏はいつも、多くのページをビジネスや社会問題に充てている。
バークシャーのクラスＡ株は、依然として国内で最も高い値段であるが、２００７年１２月に付けた最高値$151,650よりかは明らかに下落している。最高値が付いたのは、２０億ドルもの投資利益に促されたどえらい四半期利益を計上したときであった。
月曜、バークシャーのクラスＡは、過去５年での最安値の$73,500を付けた。戻して$75,600で締められたが、先の金曜からは1.8％の値下がりだった。
アナリストふたりが、Thomson Reuters社の情報を元に、２００８年度の一株あたりの平均予想利益を$5,534.50と調査した。
Fox-Pitt Kelton社のアナリスト・Gary Ransom氏はバークシャー株に良い評価を与えた。彼が言うには、バフェットの会社は現状の証券市場のバーゲンでは非常に有利に立てるからというわけだ。
バークシャーがいうには、９月の終わりには、３３０億４千万ドルの現金と現金同等物を有していた。
Ransom氏はその調査報告においてこう述べた。バークシャーは2009年度に現金を更なる買収や高い利回りの投資にまわすであろう、だから彼は、バークシャー株の評価を「市場平均並み」から「市場全体を上回る」に引き上げたのであった。
バフェット氏は、株主への手紙の中で、バークシャーが保有しているデリバティブ契約についての詳細とそれらの価額がどのように決まるかを明らかにすることを約束している。
さる第３四半期では、１０億ドルという信じられない投資損失の結果に焦点が集まったが、しかし、バークシャーは１１月には未だに１０億６００万ドルの純利益を上げている。
バークシャーは第３四半期に、長期デリバティブ契約により１２億６０００万ドルの税引き前損失を計上した。それは、市場の価額の低下と契約が連動したからである。
Morningstar社のアナリストのBill Bergman氏はこう言う。「バフェット氏にとって重要なのは、更なる情報を開示することです。多くの投資家がデリバティブ契約に心中穏やかではないのですから。私たちは、デリバティブについてもっと多くのことを知る必要があると思います」
バフェット氏は、バークシャーの有するデリバティブは将来、大きな利益を生み出すと予言している。というのも、割り増しの手数料は前もって支払わられたし、それを投資することもできるからである。
しかし、バークシャーのデリバティブの利益は、契約が熟する今から１０年の間、完全に明らかにはならない。
オンライン上（http://www.buffettologist.com）でバフェットについて叙述しているJustin Fuller氏は、関心は払われていないが、バークシャーが以前に支払いを受けたのは事実であるといっている。
「デリバティブビジネスの最大の問題は、取引相手のリスクである。この点、バークシャーは取引先リスクを抱えていない」と、シカゴのMidway Capital Research & Managementで働くFuller氏は言う。
Fuller氏がいうには、「わたしはまだバークシャーが２００８年度に行った投資について調べています。というのも、このオマハに本店のある企業にとって、０８年は最も活動的になった年になりそうだからです。」
バークシャーが２００８年度に行ったことの詳細は以下の通り。
・Marmon Holdings 社の株式を４５億ドル以上で６４％手に入れる。この産業コングロマリットは、バークシャーに２億４７００万ドルの税引き前利益をもたらした。これは、直近の四半期の中では最大の利益である。
・去る秋、バークシャーは、Goldman Sachsに５０億ドルを、GEに３０億ドルの投資を行った。両者とも、バークシャーに年１０％の配当を払うことを約束している。
・また、バークシャーは、Mars社が有するチューウインガム大手への金融支援を通じて、Wrigley社の大部分を買収した。バークシャーはWrigley社の子会社化を通して２１億ドルの少数株主利益を得、そして、この買収の一部として、４４億ドルの副次的な貸付を引き受けた。
バークシャーは、保険会社、家具会社、カーペット会社、宝石会社、レストランから公益企業まで、６０以上の多様なビジネスを保有している。そして、ウエルズファーゴやコカコーラの大株主でもある。
Bergman氏はいう。「昨年度にかけた景気後退時に、バフェットがどのように企業を経営したのかを読むのは実に楽しみです。Shaw Industries carpet や Acme Brickを含むバークシャーのいくつかのビジネスは、住宅産業の諸問題により、過去2年以上もの間、苦しんできました。
Bergmanは言う。「それぞれの企業は、業界では常にいい企業ですからねえ」（？）
バークシャーの保険部門には、Geicoや再保険会社のGeneral Reといった企業があるが、第４四半期には追加的に２億２４００万ドルを受けとることとなる。というのも、フロリダ州が２００８年にハリケーンによる大きな被害を免れたからだ。
バークシャーは昨年、契約終結の１２月３１日以前に巨大ハリケーンが襲来した場合に、４０億ドルまで貸し付けることに同意する代わりに、フロリダ州から２億２４００万ドルを受け取ることを認めた。
------------------------------------------------------
http://biz.yahoo.com/ap/090223/buffett_letter.html?.v=3
AP
Warren Buffett's letter will be released Saturday
Monday February 23, 7:28 pm ET
By Josh Funk, AP Business Writer
Warren Buffett will release his annual Berkshire Hathaway letter on Saturday morning
OMAHA, Neb. (AP) -- Billionaire Warren Buffett will explain in his annual letter Saturday how the current economic turmoil affected his company over the past year, and the revered investor will likely point out a few lessons of the recession.
Buffett's Berkshire Hathaway Inc. shareholder letters are one of the best-read business documents released each year, and many companies use quotes from Buffett's writings in their own reports.
Spokeswoman Carrie Kizer said Monday that Buffett's letter and Berkshire's 2008 annual report will be posted online at http://www.berkshirehathaway.com on Saturday morning.
Investors will be interested to learn more about long-term derivatives Berkshire holds that are tied to the value of stock market indexes, and to read Buffett's views on the economy. Buffett usually devotes several pages of his letter to his view on a business or social issue.
Berkshire's Class A shares remain the most expensive U.S. stock, but they have declined significantly since setting a high of $151,650 in December 2007. That came after an exceptionally profitable quarter that was helped by a $2 billion investment gain.
On Monday, Berkshire's Class A stock hit a new five-year low at $73,500 before recovering to close at $75,600, down 1.8 percent from Friday.
The two analysts surveyed by Thomson Reuters on average expect Berkshire to report Saturday a 2008 profit of $5,534.50 per share.
Fox-Pitt Kelton analyst Gary Ransom upgraded Berkshire shares Monday because he said he believes Buffett's company will be able to take advantage of bargains in the stock market and elsewhere.
Berkshire said it had $33.4 billion cash or cash equivalents on hand at the end of September.
Ransom said in the research note he expects Berkshire to put its cash to work "in acquisitions or in higher-yielding investments in 2009." So Ransom upgraded his rating of Berkshire shares to "outperform" from "in line."
Buffett has promised to disclose more details about the derivatives Berkshire holds and how their value is determined in his letter.
In the third quarter, unrealized investment losses of about $1 billion weighed on results, but Berkshire still posted $1.06 billion net income in November.
Berkshire recorded a $1.26 billion pretax loss on its long-term derivative contracts in the third quarter because the value of the markets the contracts are tied to declined.
Morningstar analyst Bill Bergman said it's important for Buffett to provide more information because so many investors are uneasy about derivatives.
"We need to learn more about that, and I think we will," Bergman said.
Buffett has predicted the company's derivative contracts will ultimately be profitable partly because all the premiums were paid up front, allowing Berkshire to invest that money.
But the profitability of Berkshire's derivatives won't be fully known until the contracts start maturing a decade from now.
Analyst Justin Fuller, who writes about Berkshire online at http://www.buffettologist.com, said the fact that Berkshire received payment up front on the derivatives eliminates a major concern.
"The biggest problem in the derivatives business is counterparty risk, and Berkshire has no counterparty risk," said Fuller, who works with Midway Capital Research & Management in Chicago.
Fuller said he's also looking to learn more about all the investments Berkshire made in 2008 because it seemed to be in exceptionally active year for the Omaha-based company.
The deals Berkshire completed in 2008 included:
-- Acquiring 64 percent of Marmon Holdings Inc. for more than $4.5 billion. The industrial conglomerate added $247 million in pretax earnings in Berkshire's most-recent quarter.
-- Last fall, Berkshire invested $5 billion in Goldman Sachs and $3 billion in General Electric, and both companies promised to pay Berkshire a 10 percent annual dividend.
-- Berkshire also bought a chunk of Wrigley by helping finance Mars Inc.'s acquisition of the chewing-gum giant. Berkshire received a $2.1 billion minority equity interest in the Wrigley subsidiary and took on $4.4 billion of subordinated debt as part of the deal.
Berkshire owns a diverse mix of more than 60 companies, including insurance, furniture, carpet, jewelry, restaurants and utility businesses. And it has major investments in such companies as Wells Fargo & Co. and Coca-Cola Co.
Bergman said he'll be interested to read about how the recession affected Berkshire's operating companies over the past year. Several of Berkshire's businesses, including Shaw Industries carpet and Acme Brick, have suffered over the past two years because of the problems in the housing industry.
"Their take on the economy has always been a good one," Bergman said.
Berkshire's insurance group, which includes Geico, reinsurance giant General Re and several other firms, should receive a $224 million boost in the fourth quarter because Florida was spared major hurricane damage in 2008.
Berkshire accepted the $224 million from Florida last year in exchange for agreeing to loan the state up to $4 billion if a major hurricane struck before the contract expired Dec. 31.
2009年2月26日木曜日
2009年2月23日月曜日
バークシャー株、この５年での安値。７４０００ドルを割り込む。
「金曜、バフェット氏のバークシャー・ハザウェイ社の株価はこの５年で最安値の７４０００ドルを割り込む」
オマハ州ネバラスカのＡＰ通信社によると、億万長者のバフェット氏のバークシャー・ハザウェイ社の株価は、この５年で最安値まで落ち込んだ。
このオマハに本店がある企業のクラスＡの株価は6.3%下落し、金曜の昼には$73,677.30に至った。11月に付けた最安値の$74,100を突破した。
金曜の締め時には、ややリバウンドして$77,000を付け、２％の下落に止まった。
バークシャーのＡ株は、依然国内で最も高値の株であるが、2007年12月に付けた$151,650の半分以上の価値を失った。最高値は、20億ドルもの投資利益に促された四半期の異常な利益の後にやってきた。
バークシャ株の下落は、バフェット氏の資産価値に明白な影響を有している。バフェット氏のバークシャ株は金曜締め時の価格で計算しても、おおよそ320億ドルである。昨年3月、バフェットが世界でも最も裕福な人とフォーブスにて評価された時の620億ドルと比較すれば、だいぶ減ってしまったけれども。
バークシャーの株は、昨年度の金融悪化や保険部門の利益が吹き飛んだこと、市場価格のインデックスと連動したデリバティブ取引の価格の下落で、昨年の一年を通して低下した。
11月の第3四半期の報告にて見積もられた約10億ドルという信じられない投資損失を出しながらも、バークシャーは10億6000万ドルの純利益を計上している。
バークシャー・ハザウェイ社は、第3四半期に長期のデリバティブ取引にて税引き前12億6000万ドルの損失を計上した。というのも、デリバティブ契約と一致した市場の価値が下落してしまったからだ。
バフェット氏は、デリバティブ契約は将来的に実に儲かるだろうと予言したが、おそらく今後10年以上の間に契約が実を結ぶことはないだろうといっている。
バフェット氏は、バークシャーの名物として知られている、株主向けのBuffett's annual letterを次週に発表するための準備をしている。しかし、広報のCarrie Kizer氏はレターと年次報告書を次の金曜か土曜のどちらに出すか決めていないと言っている。
Kizer氏はまた、バークシャーの株価については突っ込んだ議論はできないと語った。
バフェット氏がバークシャー社に最初の投資を行ったのは1962年だった。そのとき1株は7ドルあたりで売られていた。当時、バークシャー・ハザウェイ社はニューイングランドの繊維会社だった。1969年から、バークシャーはバフェットの投資媒体となった。
今日、バークシャ社は60以上の、保険会社から家具、カーペット、宝石、レストラン、そして公益事業までの多種の事業を有している。また、Wells Fargo & Co.やCoca-Cola Co.といった大企業の大株主でもある。
-------------------------------------------------------------
http://biz.yahoo.com/ap/090220/na_us_berkshire_stock.html?.v=3
AP
Berkshire stock hits 5-year low below $74,000
Friday February 20, 5:20 pm ET
By Josh Funk, AP Business Writer
Stock in Warren Buffett's Berkshire Hathaway drops to 5-year low below $74,000 Friday
OMAHA, Nebraska (AP) -- Shares of billionaire Warren Buffett's Berkshire Hathaway Inc. have fallen to their lowest level in more than five years.
The Class A shares of the Omaha-based company fell 6.3 percent, to $73,677.30 around midday Friday. That drop surpassed the previous low of $74,100 set in November.
Berkshire shares rebounded to close at $77,000 on Friday, down 2 percent.
Berkshire's Class A shares are still the most expensive U.S. stock, but they've lost more than half their value since setting a high of $151,650 in December 2007. That came after an exceptionally profitable quarter that was helped by a $2 billion investment gain.
The decline in Berkshire's stock price has had a significant effect on the value of Buffett's fortune. Buffett's Berkshire stock was worth roughly $32 billion at Friday's closing prices -- much less than the $62 billion estimate Forbes magazine used last March when Buffett was named the world's richest man.
Berkshire's stock declined throughout the past year as the economy worsened, Berkshire's insurance profits diminished and the value of its derivatives tied to stock market indexes declined.
Unrealized investment losses of about $1 billion weighed on the third-quarter results Berkshire reported in November, although the company still posted net income of $1.06 billion.
Berkshire recorded a $1.26 billion pretax loss on its long-term derivative contracts in the third quarter because the value of the markets the contracts are tied to declined. Buffett has predicted the company's derivative contracts will ultimately be profitable, but that likely won't be known until the contracts mature more than a decade from now.
Berkshire is preparing to release Buffett's annual letter to shareholders late next week, so more will be known then about the company's performance. But spokeswoman Carrie Kizer said the company hasn't decided whether the letter and accompanying annual report will be released next Friday or next Saturday.
Kizer also said no one was immediately available to discuss Berkshire's stock price.
When Buffett's investment partnership first bought Berkshire stock in 1962, the shares sold for around $7 each. At that time, Berkshire Hathaway was a New England textile company. After 1969, Berkshire became Buffett's investment vehicle.
Today, Berkshire owns a diverse mix of more than 60 companies, including insurance, furniture, carpet, jewelry, restaurants and utility businesses. And it has major investments in such companies as Wells Fargo & Co. and Coca-Cola Co.
オマハ州ネバラスカのＡＰ通信社によると、億万長者のバフェット氏のバークシャー・ハザウェイ社の株価は、この５年で最安値まで落ち込んだ。
このオマハに本店がある企業のクラスＡの株価は6.3%下落し、金曜の昼には$73,677.30に至った。11月に付けた最安値の$74,100を突破した。
金曜の締め時には、ややリバウンドして$77,000を付け、２％の下落に止まった。
バークシャーのＡ株は、依然国内で最も高値の株であるが、2007年12月に付けた$151,650の半分以上の価値を失った。最高値は、20億ドルもの投資利益に促された四半期の異常な利益の後にやってきた。
バークシャ株の下落は、バフェット氏の資産価値に明白な影響を有している。バフェット氏のバークシャ株は金曜締め時の価格で計算しても、おおよそ320億ドルである。昨年3月、バフェットが世界でも最も裕福な人とフォーブスにて評価された時の620億ドルと比較すれば、だいぶ減ってしまったけれども。
バークシャーの株は、昨年度の金融悪化や保険部門の利益が吹き飛んだこと、市場価格のインデックスと連動したデリバティブ取引の価格の下落で、昨年の一年を通して低下した。
11月の第3四半期の報告にて見積もられた約10億ドルという信じられない投資損失を出しながらも、バークシャーは10億6000万ドルの純利益を計上している。
バークシャー・ハザウェイ社は、第3四半期に長期のデリバティブ取引にて税引き前12億6000万ドルの損失を計上した。というのも、デリバティブ契約と一致した市場の価値が下落してしまったからだ。
バフェット氏は、デリバティブ契約は将来的に実に儲かるだろうと予言したが、おそらく今後10年以上の間に契約が実を結ぶことはないだろうといっている。
バフェット氏は、バークシャーの名物として知られている、株主向けのBuffett's annual letterを次週に発表するための準備をしている。しかし、広報のCarrie Kizer氏はレターと年次報告書を次の金曜か土曜のどちらに出すか決めていないと言っている。
Kizer氏はまた、バークシャーの株価については突っ込んだ議論はできないと語った。
バフェット氏がバークシャー社に最初の投資を行ったのは1962年だった。そのとき1株は7ドルあたりで売られていた。当時、バークシャー・ハザウェイ社はニューイングランドの繊維会社だった。1969年から、バークシャーはバフェットの投資媒体となった。
今日、バークシャ社は60以上の、保険会社から家具、カーペット、宝石、レストラン、そして公益事業までの多種の事業を有している。また、Wells Fargo & Co.やCoca-Cola Co.といった大企業の大株主でもある。
-------------------------------------------------------------
http://biz.yahoo.com/ap/090220/na_us_berkshire_stock.html?.v=3
AP
Berkshire stock hits 5-year low below $74,000
Friday February 20, 5:20 pm ET
By Josh Funk, AP Business Writer
Stock in Warren Buffett's Berkshire Hathaway drops to 5-year low below $74,000 Friday
OMAHA, Nebraska (AP) -- Shares of billionaire Warren Buffett's Berkshire Hathaway Inc. have fallen to their lowest level in more than five years.
The Class A shares of the Omaha-based company fell 6.3 percent, to $73,677.30 around midday Friday. That drop surpassed the previous low of $74,100 set in November.
Berkshire shares rebounded to close at $77,000 on Friday, down 2 percent.
Berkshire's Class A shares are still the most expensive U.S. stock, but they've lost more than half their value since setting a high of $151,650 in December 2007. That came after an exceptionally profitable quarter that was helped by a $2 billion investment gain.
The decline in Berkshire's stock price has had a significant effect on the value of Buffett's fortune. Buffett's Berkshire stock was worth roughly $32 billion at Friday's closing prices -- much less than the $62 billion estimate Forbes magazine used last March when Buffett was named the world's richest man.
Berkshire's stock declined throughout the past year as the economy worsened, Berkshire's insurance profits diminished and the value of its derivatives tied to stock market indexes declined.
Unrealized investment losses of about $1 billion weighed on the third-quarter results Berkshire reported in November, although the company still posted net income of $1.06 billion.
Berkshire recorded a $1.26 billion pretax loss on its long-term derivative contracts in the third quarter because the value of the markets the contracts are tied to declined. Buffett has predicted the company's derivative contracts will ultimately be profitable, but that likely won't be known until the contracts mature more than a decade from now.
Berkshire is preparing to release Buffett's annual letter to shareholders late next week, so more will be known then about the company's performance. But spokeswoman Carrie Kizer said the company hasn't decided whether the letter and accompanying annual report will be released next Friday or next Saturday.
Kizer also said no one was immediately available to discuss Berkshire's stock price.
When Buffett's investment partnership first bought Berkshire stock in 1962, the shares sold for around $7 each. At that time, Berkshire Hathaway was a New England textile company. After 1969, Berkshire became Buffett's investment vehicle.
Today, Berkshire owns a diverse mix of more than 60 companies, including insurance, furniture, carpet, jewelry, restaurants and utility businesses. And it has major investments in such companies as Wells Fargo & Co. and Coca-Cola Co.
2009年2月16日月曜日
バフェット、伝記作家との年中行事をキャンセル
「バフェットの伝記を書いた作者がいうには、バフェット氏は彼女との年中行事を終わらせ、距離を取る旨を語った。」
ネバラスカ･オマハのAP通信社によると、億万長者のウォーレン・バフェット氏は、この５年間、Alice Schroeder氏が彼の生涯をよく知るために、いっしょに親しく仕事をしていた。しかし、バフェット氏の本の著者は、昨年の秋に本が発売されたとき以来、この関係は冷めていったという。
そして、Schroeder氏が言うには、バフェットは、毎年春オマハで行われるバークシャー・ハザウェイ社の株主総会の前の日に彼女がホストを勤める食事会に、もはや出席しないことを先月伝えたとのことである。
「本が出版されてからは、ほんのわずかしか連絡をとっていなかったの。そうね、数通のイーメールくらいかしら」－彼女が住んでいるGreenwich, Connでのインタビューに応じて、水曜日、彼女はこう語った。
バフェットがSchroederを一代記の作家として選んだのは、彼女がかつて保険アナリストとして彼の会社の担当になったからである。そして、「雪だるま式！－ウォーレン・バフェットとその仕事人生」は彼が今までに協力して出来上がった最初の本である。
バフェット氏のアシスタントであるDebbie Bosanek氏が言うには、このキャンセルはバフェットの本に対してのあてつけと捉えてもらってほしくないとのことである。
Bosanek氏が言うには、「バフェットはAlice氏のことが好きだし、彼女の本も好きですよ。友人たちからたくさんの賞賛に満ちた手紙を受け取りました。しかし、幾つかの点について、たとえば、かつて彼がホスト役を務めたチャリティーゴルフのの記述について、お食事会が流れる遠因になったといえますね」
バフェット氏は本が出版される前にあらかじめ目を通し、何も変更を求めなかった。しかし、それはバフェットとSchroeder氏のかねてからの取り決めだったし、彼女がいうには、承認が求められているわけでもなかった。
Schroeder氏は言う。「わたしは、バフェットさんの弱点と成功について詳しく述べる本を書くにあたって、直接バフェットさんから聞かなかったわ。でも、他の人から聞いたのだけど、彼の個人的な生活の章でトラブルに見舞われたようなの」
この本は、バフェット氏の最初の妻であるスーザン・バフェットさんがどのようにして１９７７年にサンフランシスコに引っ越したのかを詳しく述べている。しかし、この夫婦は２００４年の彼女の死の前まで離婚することはなかった。バフェット氏が他の女性と長年暮らしていてさえも、である。
バフェットは、２００６年の７６回目の誕生日に、長年連れ添ったAstrid Menksさんと個人的な結婚式を挙げた。
Schroeder氏が言うには、「彼女は自分が本に書かれたことについてのバフェットの反応に驚いていないわ。というのも、彼女は９６０ページにも渡る作品が公正で、伝説の投資家の生涯を客観的に伝えていると信じているからよ。」
「わたしたちは決して戦争状態になったわけではないの。でも、彼がわたしと距離を取りたいみたいなの」と、Schroeder氏は語る。
お食事会をキャンセルしたとはいえ、Schroeder氏はまだ、今年の５月２日のバークシャー・ハザウェイ社の株主総会に出席しようと計画している。昨年は、約31,000人の株主が、the Qwest Center Omahaにバフェットと副議長のチャーリー･マンガーの質問と答えを聞くために詰めかけた。
バークシャー社は、保険や家具、カーペット、宝石、レストラン、公益企業を含む60以上に渡る多様なビジネスを有している。そして、Wells Fargo やCoca-Colaといった大企業の大株主でもある。
---------------------------------------------------------
http://biz.yahoo.com/ap/090205/ne_buffett_biographer.html?.v=1
AP
Buffett cancels annual event with biographer
Thursday February 5, 9:49 am ET
By Josh Funk, AP Business Writer
Author of detailed Buffett book says he has ended annual event and distanced himself from her
OMAHA, Neb. (AP) -- Billionaire Warren Buffett worked closely with Alice Schroeder during the five years that she researched his life story, but the author says her relationship with the investor has cooled since the book's release last fall.
And Schroeder says Buffett told her last month that he would no longer attend a dinner she's hosted since 1998 on the eve of Berkshire Hathaway Inc.'s annual meeting in Omaha each spring.
"We've had very little contact since the book has been published. A few e-mails, and that's it," Schroeder said Wednesday in an interview from her home in Greenwich, Conn.
Buffett chose Schroeder, who once covered his company as an insurance analyst, to write the book, and "The Snowball: Warren Buffett and the Business of Life" was the first book he'd ever cooperated with.
Buffett's assistant Debbie Bosanek said the cancellation of the dinner event shouldn't be interpreted as a reflection of Buffett's opinion of the book.
"Mr. Buffett likes Alice, likes her book and has received a number of glowing letters from friends about it," Bosanek said. "But at some point, like the charity golf outing he once hosted, an event runs its course."
Buffett did review the book before it was published and didn't ask for any changes, but that was the arrangement he made with Schroeder beforehand and she said it doesn't necessarily indicate approval.
Schroeder said she hasn't heard anything directly from Buffett about her book, which detailed his flaws and successes, but others have told her Buffett was troubled by sections dealing with his personal life.
The book details how Buffett's first wife, Susan Buffett, left him in 1977 and moved to San Francisco. But the couple never divorced before her death in 2004, even though he lived with another woman most of those years.
Buffett married his longtime companion, Astrid Menks, in a private ceremony on his 76th birthday in 2006.
Schroeder said she's not entirely surprised at Buffett's response to her book because she believes the 960-page work is a fair and objective telling of the legendary investor's life.
"We're not at war with each other, but he's distancing himself from me," Schroeder said.
Despite the canceled dinner, Schroeder still plans to attend this year's Berkshire shareholders meeting on May 2. Last year, about 31,000 shareholders filled the Qwest Center Omaha for that meeting to hear Buffett and vice chairman Charlie Munger answer questions.
Berkshire owns a diverse mix of more than 60 companies, including insurance, furniture, carpet, jewelry, restaurants and utility businesses. And it has major investments in such companies as Wells Fargo & Co. and Coca-Cola Co.
ネバラスカ･オマハのAP通信社によると、億万長者のウォーレン・バフェット氏は、この５年間、Alice Schroeder氏が彼の生涯をよく知るために、いっしょに親しく仕事をしていた。しかし、バフェット氏の本の著者は、昨年の秋に本が発売されたとき以来、この関係は冷めていったという。
そして、Schroeder氏が言うには、バフェットは、毎年春オマハで行われるバークシャー・ハザウェイ社の株主総会の前の日に彼女がホストを勤める食事会に、もはや出席しないことを先月伝えたとのことである。
「本が出版されてからは、ほんのわずかしか連絡をとっていなかったの。そうね、数通のイーメールくらいかしら」－彼女が住んでいるGreenwich, Connでのインタビューに応じて、水曜日、彼女はこう語った。
バフェットがSchroederを一代記の作家として選んだのは、彼女がかつて保険アナリストとして彼の会社の担当になったからである。そして、「雪だるま式！－ウォーレン・バフェットとその仕事人生」は彼が今までに協力して出来上がった最初の本である。
バフェット氏のアシスタントであるDebbie Bosanek氏が言うには、このキャンセルはバフェットの本に対してのあてつけと捉えてもらってほしくないとのことである。
Bosanek氏が言うには、「バフェットはAlice氏のことが好きだし、彼女の本も好きですよ。友人たちからたくさんの賞賛に満ちた手紙を受け取りました。しかし、幾つかの点について、たとえば、かつて彼がホスト役を務めたチャリティーゴルフのの記述について、お食事会が流れる遠因になったといえますね」
バフェット氏は本が出版される前にあらかじめ目を通し、何も変更を求めなかった。しかし、それはバフェットとSchroeder氏のかねてからの取り決めだったし、彼女がいうには、承認が求められているわけでもなかった。
Schroeder氏は言う。「わたしは、バフェットさんの弱点と成功について詳しく述べる本を書くにあたって、直接バフェットさんから聞かなかったわ。でも、他の人から聞いたのだけど、彼の個人的な生活の章でトラブルに見舞われたようなの」
この本は、バフェット氏の最初の妻であるスーザン・バフェットさんがどのようにして１９７７年にサンフランシスコに引っ越したのかを詳しく述べている。しかし、この夫婦は２００４年の彼女の死の前まで離婚することはなかった。バフェット氏が他の女性と長年暮らしていてさえも、である。
バフェットは、２００６年の７６回目の誕生日に、長年連れ添ったAstrid Menksさんと個人的な結婚式を挙げた。
Schroeder氏が言うには、「彼女は自分が本に書かれたことについてのバフェットの反応に驚いていないわ。というのも、彼女は９６０ページにも渡る作品が公正で、伝説の投資家の生涯を客観的に伝えていると信じているからよ。」
「わたしたちは決して戦争状態になったわけではないの。でも、彼がわたしと距離を取りたいみたいなの」と、Schroeder氏は語る。
お食事会をキャンセルしたとはいえ、Schroeder氏はまだ、今年の５月２日のバークシャー・ハザウェイ社の株主総会に出席しようと計画している。昨年は、約31,000人の株主が、the Qwest Center Omahaにバフェットと副議長のチャーリー･マンガーの質問と答えを聞くために詰めかけた。
バークシャー社は、保険や家具、カーペット、宝石、レストラン、公益企業を含む60以上に渡る多様なビジネスを有している。そして、Wells Fargo やCoca-Colaといった大企業の大株主でもある。
---------------------------------------------------------
http://biz.yahoo.com/ap/090205/ne_buffett_biographer.html?.v=1
AP
Buffett cancels annual event with biographer
Thursday February 5, 9:49 am ET
By Josh Funk, AP Business Writer
Author of detailed Buffett book says he has ended annual event and distanced himself from her
OMAHA, Neb. (AP) -- Billionaire Warren Buffett worked closely with Alice Schroeder during the five years that she researched his life story, but the author says her relationship with the investor has cooled since the book's release last fall.
And Schroeder says Buffett told her last month that he would no longer attend a dinner she's hosted since 1998 on the eve of Berkshire Hathaway Inc.'s annual meeting in Omaha each spring.
"We've had very little contact since the book has been published. A few e-mails, and that's it," Schroeder said Wednesday in an interview from her home in Greenwich, Conn.
Buffett chose Schroeder, who once covered his company as an insurance analyst, to write the book, and "The Snowball: Warren Buffett and the Business of Life" was the first book he'd ever cooperated with.
Buffett's assistant Debbie Bosanek said the cancellation of the dinner event shouldn't be interpreted as a reflection of Buffett's opinion of the book.
"Mr. Buffett likes Alice, likes her book and has received a number of glowing letters from friends about it," Bosanek said. "But at some point, like the charity golf outing he once hosted, an event runs its course."
Buffett did review the book before it was published and didn't ask for any changes, but that was the arrangement he made with Schroeder beforehand and she said it doesn't necessarily indicate approval.
Schroeder said she hasn't heard anything directly from Buffett about her book, which detailed his flaws and successes, but others have told her Buffett was troubled by sections dealing with his personal life.
The book details how Buffett's first wife, Susan Buffett, left him in 1977 and moved to San Francisco. But the couple never divorced before her death in 2004, even though he lived with another woman most of those years.
Buffett married his longtime companion, Astrid Menks, in a private ceremony on his 76th birthday in 2006.
Schroeder said she's not entirely surprised at Buffett's response to her book because she believes the 960-page work is a fair and objective telling of the legendary investor's life.
"We're not at war with each other, but he's distancing himself from me," Schroeder said.
Despite the canceled dinner, Schroeder still plans to attend this year's Berkshire shareholders meeting on May 2. Last year, about 31,000 shareholders filled the Qwest Center Omaha for that meeting to hear Buffett and vice chairman Charlie Munger answer questions.
Berkshire owns a diverse mix of more than 60 companies, including insurance, furniture, carpet, jewelry, restaurants and utility businesses. And it has major investments in such companies as Wells Fargo & Co. and Coca-Cola Co.
2009年2月6日金曜日
バークシャー、BNSF社の株を更に２３０万株買う
「バフェット氏のバークシャー社は、BNSF社の株を更に２３０万株買った」
ネバラスカ・オマハのAP通信社によると、億万長者のバフェット氏の会社がBurlington Northern Santa Fe Corp社の株を２３０万株買い増しし、持ち株が７６００万株を超えた。
バークシャー・ハザウェイ社は、国内２位の鉄道会社の２０％以上を支配下においていた。金曜の証券取引委員会への報告によると、バークシャー・ハザウェイ社は、その直近の取引を終了させたとのことだ。
バークシャー・ハザウェイ社のBNSF社の株は、バークシャーの生命保険の子会社が有している。
バークシャー・ハザウェイ社は、保険会社から家具会社、宝石会社、公益企業からジェット機運用の会社までを有しており、超有名な企業にも投資を行っている。
BNSF社はテキサスのFort Worthに本社がある。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
http://biz.yahoo.com/ap/090202/berkshire_railroads.html?.v=1
AP
Berkshire buys another 2.3M shares of BNSF
Monday February 2, 8:40 pm ET
Buffett's Berkshire Hathaway buys another 2.3M shares of BNSF Corp. stock
OMAHA, Neb. (AP) -- Billionaire investor Warren Buffett's company has bought an additional 2.3 million shares of Burlington Northern Santa Fe Corp. stock, increasing its stake to more than 76 million shares.
Berkshire Hathaway Inc. controls more than 20 percent of the nation's second-largest railroad. Documents filed with the Securities and Exchange Commission show Berkshire completed its latest purchases on Friday.
Berkshire's BNSF stock is held by National Indemnity Co., one of Berkshire's insurance subsidiaries.
Berkshire owns insurance, furniture and jewelry companies, utilities and a corporate jet firm, and has major stock investments.
BNSF is based in Fort Worth, Texas.
ネバラスカ・オマハのAP通信社によると、億万長者のバフェット氏の会社がBurlington Northern Santa Fe Corp社の株を２３０万株買い増しし、持ち株が７６００万株を超えた。
バークシャー・ハザウェイ社は、国内２位の鉄道会社の２０％以上を支配下においていた。金曜の証券取引委員会への報告によると、バークシャー・ハザウェイ社は、その直近の取引を終了させたとのことだ。
バークシャー・ハザウェイ社のBNSF社の株は、バークシャーの生命保険の子会社が有している。
バークシャー・ハザウェイ社は、保険会社から家具会社、宝石会社、公益企業からジェット機運用の会社までを有しており、超有名な企業にも投資を行っている。
BNSF社はテキサスのFort Worthに本社がある。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
http://biz.yahoo.com/ap/090202/berkshire_railroads.html?.v=1
AP
Berkshire buys another 2.3M shares of BNSF
Monday February 2, 8:40 pm ET
Buffett's Berkshire Hathaway buys another 2.3M shares of BNSF Corp. stock
OMAHA, Neb. (AP) -- Billionaire investor Warren Buffett's company has bought an additional 2.3 million shares of Burlington Northern Santa Fe Corp. stock, increasing its stake to more than 76 million shares.
Berkshire Hathaway Inc. controls more than 20 percent of the nation's second-largest railroad. Documents filed with the Securities and Exchange Commission show Berkshire completed its latest purchases on Friday.
Berkshire's BNSF stock is held by National Indemnity Co., one of Berkshire's insurance subsidiaries.
Berkshire owns insurance, furniture and jewelry companies, utilities and a corporate jet firm, and has major stock investments.
BNSF is based in Fort Worth, Texas.
2009年2月3日火曜日
バークシャー、自社株を２つの慈善団体に寄付
「バフェット、３６０万ドル相当の自社株を無名の２慈善団体へ寄付する」
ネバラスカ・オマハのAP通信社によると、億万長者のウォーレン・バフェット氏は総額およそ３６０万ドル相当の自社株を無名の２慈善団体に寄付した。
バフェットはこの寄付を、月曜の証券取引委員会の持ち株報告で明らかにした。
ひとつの寄付は、９月、６７６株のクラスB株で行われた。もう一方の寄付は、１２月、５９５株のクラスB株で行われた。月曜の午後、クラスBは２８２２ドルで取引された。
バフェットは、寄付について彼のオフィスにイーメールで聞いてみても、すぐには返信しない。
バフェットは、バークシャ株の寄付がどう行われるかについて、前からいったことはない。
これら最近の寄付の後でも、バフェットは2,018,997株のクラスBの株と350,000株のクラスAの株を有している。それらは８５５００ドルで取引されている。
-------------------------------------------------------
http://biz.yahoo.com/ap/090127/ne_buffett_s_benevolence.html?.v=1
AP
Buffett donates Berkshire stock to 2 charities
Tuesday January 27, 8:08 am ET
By Josh Funk, AP Business Writer
Warren Buffett donates Berkshire stock worth nearly $3.6 million to 2 unnamed charities
OMAHA, Neb. (AP) -- Billionaire Warren Buffett has donated stock in his company worth a total of nearly $3.6 million to two unnamed charities.
Buffett disclosed the donations of Berkshire Hathaway Inc. stock in a Securities and Exchange Commission filing Monday.
One donation of 676 Class B shares was made in September and a donation of 595 Class B shares was made in December. Class B shares sold for $2,822 Monday afternoon.
Buffett did not immediately respond to questions about the donations e-mailed to his Omaha office.
Buffett has previously said all of his Berkshire stock will go to charities over time.
After these latest donations, Buffett held 2,018,997 Class B Berkshire shares and 350,000 Class A shares, which were selling for $85,500.
ネバラスカ・オマハのAP通信社によると、億万長者のウォーレン・バフェット氏は総額およそ３６０万ドル相当の自社株を無名の２慈善団体に寄付した。
バフェットはこの寄付を、月曜の証券取引委員会の持ち株報告で明らかにした。
ひとつの寄付は、９月、６７６株のクラスB株で行われた。もう一方の寄付は、１２月、５９５株のクラスB株で行われた。月曜の午後、クラスBは２８２２ドルで取引された。
バフェットは、寄付について彼のオフィスにイーメールで聞いてみても、すぐには返信しない。
バフェットは、バークシャ株の寄付がどう行われるかについて、前からいったことはない。
これら最近の寄付の後でも、バフェットは2,018,997株のクラスBの株と350,000株のクラスAの株を有している。それらは８５５００ドルで取引されている。
-------------------------------------------------------
http://biz.yahoo.com/ap/090127/ne_buffett_s_benevolence.html?.v=1
AP
Buffett donates Berkshire stock to 2 charities
Tuesday January 27, 8:08 am ET
By Josh Funk, AP Business Writer
Warren Buffett donates Berkshire stock worth nearly $3.6 million to 2 unnamed charities
OMAHA, Neb. (AP) -- Billionaire Warren Buffett has donated stock in his company worth a total of nearly $3.6 million to two unnamed charities.
Buffett disclosed the donations of Berkshire Hathaway Inc. stock in a Securities and Exchange Commission filing Monday.
One donation of 676 Class B shares was made in September and a donation of 595 Class B shares was made in December. Class B shares sold for $2,822 Monday afternoon.
Buffett did not immediately respond to questions about the donations e-mailed to his Omaha office.
Buffett has previously said all of his Berkshire stock will go to charities over time.
After these latest donations, Buffett held 2,018,997 Class B Berkshire shares and 350,000 Class A shares, which were selling for $85,500.
登録:
投稿 (Atom)
