「バフェットの伝記を書いた作者がいうには、バフェット氏は彼女との年中行事を終わらせ、距離を取る旨を語った。」
ネバラスカ･オマハのAP通信社によると、億万長者のウォーレン・バフェット氏は、この５年間、Alice Schroeder氏が彼の生涯をよく知るために、いっしょに親しく仕事をしていた。しかし、バフェット氏の本の著者は、昨年の秋に本が発売されたとき以来、この関係は冷めていったという。
そして、Schroeder氏が言うには、バフェットは、毎年春オマハで行われるバークシャー・ハザウェイ社の株主総会の前の日に彼女がホストを勤める食事会に、もはや出席しないことを先月伝えたとのことである。
「本が出版されてからは、ほんのわずかしか連絡をとっていなかったの。そうね、数通のイーメールくらいかしら」－彼女が住んでいるGreenwich, Connでのインタビューに応じて、水曜日、彼女はこう語った。
バフェットがSchroederを一代記の作家として選んだのは、彼女がかつて保険アナリストとして彼の会社の担当になったからである。そして、「雪だるま式！－ウォーレン・バフェットとその仕事人生」は彼が今までに協力して出来上がった最初の本である。
バフェット氏のアシスタントであるDebbie Bosanek氏が言うには、このキャンセルはバフェットの本に対してのあてつけと捉えてもらってほしくないとのことである。
Bosanek氏が言うには、「バフェットはAlice氏のことが好きだし、彼女の本も好きですよ。友人たちからたくさんの賞賛に満ちた手紙を受け取りました。しかし、幾つかの点について、たとえば、かつて彼がホスト役を務めたチャリティーゴルフのの記述について、お食事会が流れる遠因になったといえますね」
バフェット氏は本が出版される前にあらかじめ目を通し、何も変更を求めなかった。しかし、それはバフェットとSchroeder氏のかねてからの取り決めだったし、彼女がいうには、承認が求められているわけでもなかった。
Schroeder氏は言う。「わたしは、バフェットさんの弱点と成功について詳しく述べる本を書くにあたって、直接バフェットさんから聞かなかったわ。でも、他の人から聞いたのだけど、彼の個人的な生活の章でトラブルに見舞われたようなの」
この本は、バフェット氏の最初の妻であるスーザン・バフェットさんがどのようにして１９７７年にサンフランシスコに引っ越したのかを詳しく述べている。しかし、この夫婦は２００４年の彼女の死の前まで離婚することはなかった。バフェット氏が他の女性と長年暮らしていてさえも、である。
バフェットは、２００６年の７６回目の誕生日に、長年連れ添ったAstrid Menksさんと個人的な結婚式を挙げた。
Schroeder氏が言うには、「彼女は自分が本に書かれたことについてのバフェットの反応に驚いていないわ。というのも、彼女は９６０ページにも渡る作品が公正で、伝説の投資家の生涯を客観的に伝えていると信じているからよ。」
「わたしたちは決して戦争状態になったわけではないの。でも、彼がわたしと距離を取りたいみたいなの」と、Schroeder氏は語る。
お食事会をキャンセルしたとはいえ、Schroeder氏はまだ、今年の５月２日のバークシャー・ハザウェイ社の株主総会に出席しようと計画している。昨年は、約31,000人の株主が、the Qwest Center Omahaにバフェットと副議長のチャーリー･マンガーの質問と答えを聞くために詰めかけた。
バークシャー社は、保険や家具、カーペット、宝石、レストラン、公益企業を含む60以上に渡る多様なビジネスを有している。そして、Wells Fargo やCoca-Colaといった大企業の大株主でもある。
---------------------------------------------------------
http://biz.yahoo.com/ap/090205/ne_buffett_biographer.html?.v=1
AP
Buffett cancels annual event with biographer
Thursday February 5, 9:49 am ET
By Josh Funk, AP Business Writer
Author of detailed Buffett book says he has ended annual event and distanced himself from her
OMAHA, Neb. (AP) -- Billionaire Warren Buffett worked closely with Alice Schroeder during the five years that she researched his life story, but the author says her relationship with the investor has cooled since the book's release last fall.
And Schroeder says Buffett told her last month that he would no longer attend a dinner she's hosted since 1998 on the eve of Berkshire Hathaway Inc.'s annual meeting in Omaha each spring.
"We've had very little contact since the book has been published. A few e-mails, and that's it," Schroeder said Wednesday in an interview from her home in Greenwich, Conn.
Buffett chose Schroeder, who once covered his company as an insurance analyst, to write the book, and "The Snowball: Warren Buffett and the Business of Life" was the first book he'd ever cooperated with.
Buffett's assistant Debbie Bosanek said the cancellation of the dinner event shouldn't be interpreted as a reflection of Buffett's opinion of the book.
"Mr. Buffett likes Alice, likes her book and has received a number of glowing letters from friends about it," Bosanek said. "But at some point, like the charity golf outing he once hosted, an event runs its course."
Buffett did review the book before it was published and didn't ask for any changes, but that was the arrangement he made with Schroeder beforehand and she said it doesn't necessarily indicate approval.
Schroeder said she hasn't heard anything directly from Buffett about her book, which detailed his flaws and successes, but others have told her Buffett was troubled by sections dealing with his personal life.
The book details how Buffett's first wife, Susan Buffett, left him in 1977 and moved to San Francisco. But the couple never divorced before her death in 2004, even though he lived with another woman most of those years.
Buffett married his longtime companion, Astrid Menks, in a private ceremony on his 76th birthday in 2006.
Schroeder said she's not entirely surprised at Buffett's response to her book because she believes the 960-page work is a fair and objective telling of the legendary investor's life.
"We're not at war with each other, but he's distancing himself from me," Schroeder said.
Despite the canceled dinner, Schroeder still plans to attend this year's Berkshire shareholders meeting on May 2. Last year, about 31,000 shareholders filled the Qwest Center Omaha for that meeting to hear Buffett and vice chairman Charlie Munger answer questions.
Berkshire owns a diverse mix of more than 60 companies, including insurance, furniture, carpet, jewelry, restaurants and utility businesses. And it has major investments in such companies as Wells Fargo & Co. and Coca-Cola Co.
