１０月６日－AP Business Writer Marc Levy
「マーズ社は２３０億ドルでWrigley社の買収を締め括る。世界最大のキャンディメーカーが生まれた」
ＡＰ社HARRISBURG, Pa支局発
Mars社は２３０億ドルでチューウインガム大手のＷＭ社の買収を締め括った。
月曜、Wrigley Jr？がいうには、世界で最も大きなキャンディメーカーとの提携が進んでいるといった
両社とも、家庭内では名が知られ渡っている。１８９１年に創業したWrigley社はシカゴで先駆的な企業であるし、Mars社は、Snickers andや Skittles、世界中で売れているチョコレートをキャンディで包んだM&Msの嗜好品メーカーである。
月曜の終わり、Wrigley株は、世界で最も著名なチュウイングガムメーカー、Orbit社がマーズ社の連結子会社となったために、公に取引停止となった。
社長はシカゴに留まり、Mars社のSkittles andや Starburstを含んだキャンディブランドを引き継ぐ予定である。同様に、オーストラリア、カザフ共和国、メキシコ在の生産設備も引き継ぐ。
Wrigley社の株主は、先月買収の取引を可決したので、一株あたり８０ドル受け取る予定である。月曜の株価は$79.97で引けた。
この合併により、世界的に歴史のある（footprints、足跡？）企業同士、異なるお菓子製造の分野（Wrigley社はガム、Mars社はチョコレートキャンディ）で精力的だった企業同士が、一緒になることとなった。
この合併によって、キャンディ製造トップのBritain's Cadburyを飛び越すことになるだろう。
Wrigley社の社長、 Bill Wrigley Jrは、以下の声明を発した。「Mars社の一部となることで、協力企業？（仲間？）との関係を発展させることができるし、ビジネスを成長させる機会と、わたしたちのブランドを世界規模で広める機会を得ることができる。」と。
４月の発表によると、この合併話には、かの著名なオマハのWarren Buffett's company, Berkshire Hathaway Inc. Omahaも絡んでいる。Berkshireは、Wrigley社の子会社化の取引によって、純２１億ドルの資本利益を受け取った。
昨年度、Wrigley社は総利益を５３億９０００万ドルと報告している。一方のMars社は２２０億ドルの総利益であるといった。？
この合併によって、Wrigley'sの１世紀以上にわたる家族経営に終止符が打たれた。１９１１年に設立されたＭａｒｓ社は、Tacoma, Washにてバタークリームキャンディを売り始めた、創設者のFrank C.Marsの一族に所有されている。
Wrigley社の最初のブランドはジュウシイフルーツとWrigleyスペアミントガムであった。Wrigley社では１４０００人の従業員が働いている。拠点を McLean, Va.に置くＭａｒｓ社は、４８０００人が働いている。このキャンディメーカーは他に、Pedigree や Whiskas といったペットフードメーカー、 Uncle Ben's riceといったブランドも有している。
※ 「？」はよくわかりません。ソースで確認してください。
---------------------------------------------------
http://biz.yahoo.com/ap/081006/mars_wrigley.html?.v=8
AP
Mars, Wrigley close $23 billion deal, create giant
Monday October 6, 7:53 pm ET
By Marc Levy, AP Business Writer
Mars, Wrigley close $23 billion deal, combine to create world's largest candy maker
HARRISBURG, Pa. (AP) -- Mars Inc. has closed a $23 billion deal to purchase chewing-gum giant Wm. Wrigley Jr. Co., the companies said Monday, making the combined business the world's largest candy maker.
The deal brings together household names: Wrigley, a landmark in Chicago where the company began in 1891, and Mars, the privately held maker of Snickers and Skittles and M&Ms -- the candy-coated chocolates that are the world's best-selling chocolate candy brand.
At the end of Monday, Wrigley's stock ceased trading publicly as the owner of one of the world's most popular chewing gum brands, Orbit, becomes a subsidiary of Mars. Its headquarters will remain in Chicago, and it will take over Mars' sugar candy brands, including Skittles and Starburst, as well as production facilities in Australia, the Czech Republic and Mexico.
Wrigley shareholders will receive $80 for each share after they approved the deal last month. Shares closed Monday at $79.97.
The merger combines companies that have worldwide footprints and are powerhouses in separate parts of the confectionery sector, Wrigley in gum and Mars in chocolate candy. Combined, they will bump Britain's Cadbury PLC from the top candy-making slot.
"Becoming part of Mars opens up a world of opportunity for the expansion of our brands, the growth of our business, and the development of our associates," Wrigley's executive chairman, Bill Wrigley Jr., said in a statement.
The deal, announced in April, includes financing from famed investor Warren Buffett's company, Berkshire Hathaway Inc. Omaha, Neb.-based Berkshire received a $2.1 billion minority equity interest in the Wrigley subsidiary as part of the deal.
Last year, Wrigley reported $5.39 billion in revenue, while Mars said its revenue is more than $22 billion.
The sale ends more than a century of family control at Wrigley's. Mars, founded in 1911, is still owned by descendants of founder Frank C. Mars, who started the company by selling butter cream candies in Tacoma, Wash.
Wrigley's first brands were Juicy Fruit and Wrigley's Spearmint gums. The company has more than 14,000 employees. Mars, based in McLean, Va., has 48,000 employees. In addition to its candy brands it also makes Pedigree and Whiskas pet food and Uncle Ben's rice.
